Context
Literatuur
Vertalingen
Job 7:11

SVZo zal ik ook mijn mond niet wederhouden, ik zal spreken in benauwdheid mijns geestes; ik zal klagen in bitterheid mijner ziel.
WLCגַּם־אֲנִי֮ לֹ֤א אֶחֱשָׂ֫ךְ פִּ֥י אֲ‍ֽ֭דַבְּרָה בְּצַ֣ר רוּחִ֑י אָ֝שִׂ֗יחָה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
Trans.gam-’ănî lō’ ’eḥĕśāḵə pî ’ă‍ḏabərâ bəṣar rûḥî ’āśîḥâ bəmar nafəšî:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Zo zal ik ook mijn mond niet wederhouden, ik zal spreken in benauwdheid mijns geestes; ik zal klagen in bitterheid mijner ziel.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

ook

אֲנִי֮

Zo zal ik

לֹ֤א

niet

אֶחֱשָׂ֫ךְ

wederhouden

פִּ֥י

mijn mond

אֲ‍ֽ֭דַבְּרָה

ik zal spreken

בְּ

-

צַ֣ר

in benauwdheid

רוּחִ֑י

mijns geestes

אָ֝שִׂ֗יחָה

ik zal klagen

בְּ

-

מַ֣ר

in bitterheid

נַפְשִֽׁי

mijner ziel


Zo zal ik ook mijn mond niet wederhouden, ik zal spreken in benauwdheid mijns geestes; ik zal klagen in bitterheid mijner ziel.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!